O Sr. Carlos Pinto frequenta a mesma biblioteca que Jorge Nunes, e durante anos nunca trocaram uma única palavra. Cruzavam-se sem comunicar embora tivessem interesses comuns: os livros. A sua relação podia ter permanecido nestes moldes durante toda a vida pois nenhum dos dois tinha a mínima vontade de conhecer a outra parte. O seu primeiro diálogo teve origem num episódio ocasional. O Sr. Carlos Pinto andava à procura de um livro que se tinha tornado popular (A Breve História da Humanidade), e inquiriu a bibliotecária sobre o mesmo, esta respondeu que o livro estava para empréstimo. Jorge Nunes ouviu a conversa e diz que o livro estava consigo e que o ia devolver em breve. O Sr. Carlos Pinto agradeceu candidamente. Dias depois, Jorge Nunes devolveu o livro, mas não voltou a encontrar o Sr. Carlos Pinto durante semanas. Os dois tinham agora um tema de conversa que acabou por ocorrer quando se encontraram na esplanada da biblioteca, foi Jorge Nunes que tomou a iniciativa: - Já le...